Donnerstag, 13. September 2018

Second Week in France / Deuxième semaine en France / Zweite Woche in Frankreich

Version francaise plus bas. 
Deutsche Version weiter unten.


September 11, 2018: The Ideal Palace of the postman Cheval in Hauterives in the Drôme. 
extract from the official website:
"April 1879. During one of his rounds, Ferdinand Cheval, rural postman, 43, stumbles against such an odd stone that it awakes a dream. Real self-taught, he devotes 33 years of his life to build a dream palace in his garden alone. His inspiration comes from nature, postcards and the very first illustrated magazines that he deals.
During his daily country rounds of about 18 miles and with the help of this faithful wheelbarrow he pickes up stones. Alone, misunderstood, he writes down on his building “The work of one man”. His dream palace gets completed in 1912.
In the heart of a flourishing garden, he imagines a uninhabitable palace populated by an incredible bestiary: octopus, hind, caiman, elephant, pelican, bear, birds… But also giants, fairies, mythological figures or architectures from all the continents. An architectural work as unclassifiable as universal.
Unique in the world, the Ideal Palace has inspired artists for more than a century. Independent from any artistic trend, built with no architectural rules, the Ideal Palace has been admired by the Surrealists and is considered as an Outsider Art work. He has been classified Historical Monument in 1969 by André Malraux, French Minister for Cultural Affairs at that time under Naïve Art."


Postman Ferdinand Cheval

Ideal Palace East Side

Ideal Palace West Side

Idael Palace The Moque

Ideal Palace North Side

Ideal Palace in 1961. Thierry and his little brothers Didier and Hervé.

Thierry at the same place 57 years later !!!






Le 11 septembre 2018: le Palais Idéal du facteur Cheval à Hauterives dans la Drôme.

extrait du site officiel:
"Avril 1879. Ferdinand Cheval, facteur rural âgé alors de 43 ans, butte sur une pierre si bizarre lors de sa tournée qu’elle réveille un rêve. Véritable autodidacte, il va consacrer 33 ans de sa vie à bâtir seul, un palais de rêve dans son potager, inspiré par la nature, les cartes postales et les premiers magazines illustrés qu’il distribue.
Parcourant chaque jour une trentaine de kilomètres pour ses tournées en pleine campagne, il va ramasser des pierres, aidé de sa fidèle brouette. En solitaire, incompris, il inscrit sur son monument "travail d’un seul homme". Son palais de rêve est achevé en 1912.
Au coeur d’un jardin luxuriant, il imagine un palais inhabitable, peuplé d’un incroyable bestiaire - pieuvre, biche, caiman, éléphant, pélican, ours, oiseaux… Mais aussi des géants, des fées, des personnages mythologiques ou encore des cascades, des architectures de tous les continents. Une oeuvre architecturale aussi inclassable qu’universelle.
Unique au monde, le Palais Idéal a inspiré les artistes durant plus d’un siècle. Indépendant de tout courant artistique, construit sans aucune règle d’architecture, le Palais idéal a fait l’admiration des surréalistes, a été reconnu comme une oeuvre d’art brut. Il a été classé en 1969 Monument Historique par André Malraux, alors Ministre de la Culture, au titre de l’art naïf" 



11. September 2018: Der ideale Palast des Briefträgers Cheval in Hauterives in der Drôme.   

Auszug von der offiziellen Website:"April 1879. Während einer seiner Runden stolpert Ferdinand Cheval, Landpostbote, 43, über einen so merkwürdigen Stein, dass er einen Traum erweckt. Als Autodidakt widmet er 33 Jahre seines Lebens dem Bau eines Traumpalastes in seinem Garten. Seine Inspiration kommt von der Natur, Postkarten und den ersten Illustrierten, die er als Briefträger verteilt.Während seiner täglichen Landrunden von etwa 30 km und mit Hilfe seiner treuen Schubkarre nimmt er Steine ​​auf. Allein, missverstanden, schreibt er auf sein Gebäude "Die Arbeit eines einzigen Mannes". Sein Traumpalast wird 1912 fertiggestellt.Im Herzen eines blühenden Gartens denkt er sich einen unbewohnbaren Palast, der von einem unglaublichen Bestiarium bewohnt wird: Oktopus, Reh, Kaiman, Elefant, Pelikan, Bär, Vogel ... Aber auch Riesen, Feen, mythologische Figuren oder Architekturen aus allen Kontinenten. Ein architektonisches Werk so unklassifizierbar wie universal.Einzigartig auf der Welt, hat der Ideale Palast seit mehr als einem Jahrhundert Künstler inspiriert. Unabhängig von jeglichem künstlerischen Trend, ohne architektonische Regeln gebaut, wurde der Ideale Palast von den Surrealisten bewundert und gilt als ein Outsider-Kunstwerk. 1969 wurde er von André Malraux, damals französischer Kulturminister unter Naive Kunst, zum Historischen Denkmal erklärt. "

First week in France / Première semaine en France / Erste Woche in Frankreich

The journey continues. Until now, it's more like holidays or a family weekend than a trip around the world.A geocaching interlude around Nancy (in Crévic to be precise) to stretch our legs along the Marne-Rhine canal.

Then 4 days in the Lyon area where I have a lot of family. With very good times spent with my loved ones.

Gandalf at my father's house
a broken plastic part is responsible for the problem
  • Replacement of the right window regulator


Le voyage continue. Jusqu'à maintenant ca ressemble plus à des vacances ou à des weekend en famille qu'à un tour du monde.
Un intermède de géocaching dans les environs de Nancy (à Crévic pour être précis) pour se dégourdir les jambes le long du canal de la Marne au Rhin.


Puis 4 jours dans la région lyonnaise où j'ai beaucoup de famille. Avec de très bons moments passés avec mes proches.


Die Reise geht weiter. Bis jetzt sieht es mehr wie Urlaub oder wie ein Wochenende mit der Familie aus, als eine Reise um die Welt.
Ein Geocaching Zwischenspiel um Nancy (in Crévic, um genau zu sein), um unsere Beine ein wenig entlang dem Marne-Rhein-Kanal zu strecken.
Dann 4 Tage in der Gegend von Lyon, wo ich viele Verwandte habe und wo wir sehr schöne Momente mit unseren Lieben verbracht haben.

Sonntag, 9. September 2018

Willys Treffen (globe-trotters meeting) in Enkirch on the Mosel. 2018-08-31 / 2018-09-03

This meeting of globe-trotters has become over time an almost obligatory date for many of us. A unique opportunity to meet old friends and discover new experiences.


For us there were 2 motivations to start our trip with a weekend here:- first to  say goodbye to friends (Heike and Peter with their Amarok, Sandie and Karsten with "Ewald", Uschi and Peter with "Herr Meyer", Harald and Andrea with their Daily Bimobil ...)

romantic evening with friends and good wines
With Harald and Andrea, Anton and children, Elfi and Uwe

- and then to try to gather some new information from experienced travelers on all kinds of topics related to our project. The harvest was good.


for example a special filter that should retain any water present in the fuel. From "Flo Tool" / USA
we will test it in Africa
 
We also took the opportunity to get to know Enkirch and its wine business during a long guided wine and charcuterie tasting tour in the alleys of the village. After 8 stations it's about a liter of wine that we savor under the hot sun. We are pretty stunned when we join Gandalf.







After 3 nights we take the road Monday morning (September 3) to Luxembourg and France.

Donnerstag, 6. September 2018

Departure. 2018-08-31

August 31 at 9:27 I switch on the ignition of the engine and in one tenth of a second 3 months of stress are forgotten.


 Our first goal is Friedrichshafen where I made an appointment at 10:00 in front of the factory to my former coworkers for the farewells. Because even if I do not miss my job I do not forget the third of a century spent in the company and the countless colleagues who accompanied my path. A moving moment. Two dozen colleagues come to greet us, although many are on summer vacation.