Sonntag, 7. Oktober 2018

Andorra, Estany de Ransol

2018-09-23: Mountain hiking to estany de Ransol (Ransol Pond) at 2500 m.

The Principality of Andorra is one of the smallest states in the world. 464 km2 and approx. 80,000 inhabitants. It is in fact a co-principality, a legacy of the feudal era, the heads of state being the Bishop of Urgel and the President of the French Republic. The official language is Catalan but Spanish and French are very widely spoken. Andorra la Vella is, at 1023 m above sea level, the highest capital of Europe.One of the pillars of the Andorran economy is tourism, to which the absence of VAT gives an extra boost. People come willinglyfor shoping there.The average altitude is 1997 m. In other words, it is the high mountains that dominate the landscape. 

We will take full advantage of it by a geocaching hike of 9km which will take us from 1950 m at the start to a little more than 2500 m of altitude. A long climb following the course of a torrent that runs down the slope in a multitude of beautiful waterfalls. 





Wild little mountain lakes at the top of the course.  


 Stunning views of the surrounding peaks and valleys.  


And 30 geocaches as a reward for our efforts.

23 septembre 2018. Randonnée de montagne en principauté d’Andorre.
 

La principauté d’Andorre est un des plus petits états du monde. 464 km2 et env. 80 000 habitants. Il s’agit en fait d’une coprincipauté, un héritage de l’époque féodale, les chefs d’état étant l’évêque d’Urgel et le président de la république française. La langue officielle est le catalan mais l’espagnol et le français y sont très couramment parlés. 
Andorre la Vieille est, à 1013 m d’altitude, la capitale d’Europe la plus élevée.
Un des piliers de l’économie andorrane est le tourisme à qui l’absence de TVA donne une impulsion supplémentaire. On y vient volontiers faire ses emplettes.
L’altitude moyenne est de plus de 1900 m. Autant dire que c’est la haute montagne qui domine le paysage.
Nous allons en profiter pleinement par une randonnée géocaching de 9km qui va nous mener de 1950m au départ à un peu plus de 2500 m d’altitude.

Une longue grimpette en suivant le cours d’un torrent qui dévale la pente en une multitude de belles cascades. 
De sauvages petits lacs de montagne au sommet du parcours. 
Des vues superbes sur les sommets et vallées environnantes. 
Et 30 géocaches en récompense de nos efforts. 



2018-09-23: Bergwanderung nach Estany de Ransol auf 2500 m.
Das Fürstentum Andorra ist einer der kleinsten Staaten der Welt. 464 km2 und ca. 80.000 Einwohner. Es ist in der Tat ein Co-Fürstentum, ein Vermächtnis der Feudalzeit, die Staatsoberhäupter sind der Bischof von Urgel und der Präsident der Französischen Republik. Die offizielle Sprache ist Katalanisch, aber Spanisch und Französisch sind sehr weit verbreitet. Andorra la Vella ist mit 1023 m über dem Meeresspiegel die höchste Hauptstadt Europas.Eine der Säulen der andorranischen Wirtschaft ist der Tourismus, zu dem das Fehlen vom Mehrwertsteuer einen zusätzlichen Impulse gibt. Die Leute kommen gern, um hier einzukaufen.Die durchschnittliche Höhe beträgt 1997 m. Mit anderen Worten dominieren die hohen Berge die Landschaft.

Wir werden es mit einer Geocaching-Wanderung von 9 km ausnutzen, die uns von 1950 m am Start bis auf etwas mehr als 2500 m Höhe führt.  
Ein langer Aufstieg folgt dem Verlauf eines Wildbachs, der in einer Vielzahl von wunderschönen Wasserfällen den Hang hinabläuft. Wilde kleine Bergseen an der Spitze der Tour.Atemberaubende Ausblicke auf die umliegenden Gipfel und Täler.Und 30 Geocaches als Belohnung für unsere Bemühungen. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen