Monasterio de Piedra, Aragón, Spain

2018-09-26. The Monastery of Piedra near Nuévalos (Aragon, Spain). 
Monasterio de Piedra is located in one of the most arid regions of Spain. Its origins date back to 1194, when Alfonso II of Aragon and his wife Doña Sancha donated an old Moorish castle to the monks of Poblet for the construction of a monastery and the establishment of the Christian religion in the region.The river Piedra has allowed the development of a real oasis of greenery in these gorges. The park was built in the last century to transform a hard-to-penetrate forest into a highly visited park. We will walk for almost three hours in this fantastic park following the marked trails that guide us from a waterfall to the other.

Monasterio de Piedra. Cascada La Caprichosa

Monasterio de Piedra. Cascada La Caprichosa

Monasterio de Piedra. En haut du canyon le Mirador de la Puerta Negra

Monasterio de Piedra. Los Vadillos.

Lago de los Patos

Monasterio de Piedra. Gruta de la Pantera.

The highlight of the visit is a 53 m high waterfall, La Cola de Caballo (the horse tail), the foot of which we can reach from the summit by a tunnel dug into the rock. This tunnel leads us in 165 steps to a large cave behind the falls (the cave of Iris). 

Monasterio de Piedra. The waterfall « Cola de Caballo » from the top.

Monasterio de Piedra. Gruta Iris behind the waterfall « Cola de Caballo ».

Monasterio de Piedra. Gruta Iris behind the waterfall « Cola de Caballo ».

The waterfall "Cola de Caballo"

We also attend a presentation of raptors. A presentation unfortunately made in Spanish to which we do not understand much. Too bad because it would certainly be interesting. We are introduced to different species: Lanner falcons, Harris's hawks, variable hawks, tawny eagles, an eurasian owl ... 

Eurasian owl

Raptors introduction

Haris's hawk

Tawny eagle

Lanner falcon

Variable hawk

Eurasian owl

We end with the monastery itself: the cloister, the church in ruins, various rooms including the kitchen where it was apparently preparing the first chocolate in Spain.

Ruins of the church

Monasterio

Cloister

26 septembre 2018 : Le Monastère de Piedra près de Nuévalos (Aragón, Espagne).

Le Monasterio de Piedra est situé dans l'une des régions les plus arides d'Espagne. Ses origines remontent à 1194, lorsque Alphonse II d'Aragon et son épouse Doña Sancha firent don d'un ancien château maure aux moines de Poblet pour la construction d'un monastère et l'instauration de la religion chrétienne dans la région.

La rivière Piedra a permis le développement d’une véritable oasis de verdure dans ces gorges. Le parc a été aménagé au siècle dernier afin de transformer une forêt difficilement pénétrable en un parc très visité. Nous allons nous balader pendant presque trois heures dans ce fantastique parc en suivant les sentiers balisés qui nous guident de cascade en cascade.

Le clou de la visite est une chute d’eau de 53 m de hauteur, La Cola de Caballo (la queue de cheval), au pied de laquelle nous pouvons parvenir à partir du sommet par un tunnel creusé dans la roche. Ce tunnel nous mène en quelques 165 marches à une grande grotte derrière les chutes (la grotte d’Iris).
Nous assistons aussi à une présentation de rapaces. 

Une présentation malheureusement faite en espagnol à laquelle nous ne comprenons pas grand-chose. Dommage car ça aurait certainement été intéressant. On nous y présente différentes espèces : des faucons Lanier, des buses de Harris, des buses tricolores, des aigles ravisseurs, un grand-duc…
 
Nous finissons par le monastère lui-même : le cloître, l’église en ruine, diverses salles dont la cuisine où fut, paraît-il, préparer le premier chocolat en Espagne.



26.09.2018. Das Kloster von Piedra nahe Nuévalos (Aragonien, Spanien).Der Monasterio de Piedra liegt in einer der trockensten Regionen Spaniens. Seine Ursprünge gehen auf das Jahr 1194 zurück, als Alfons II. von Aragon und seine Frau Doña Sancha den Mönchen von Poblet eine alte maurische Burg für den Bau eines Klosters und die Errichtung der christlichen Religion in der Region schenkten. Der Fluss Piedra hat eine echte grüne Oase in diesen Schluchten entwickelt.  
Der Park wurde im letzten Jahrhundert gebaut, um einen schwer zu durchdringenden Wald in einen sehr besuchten Park zu verwandeln.  
Wir werden fast drei Stunden in diesem fantastischen Park spazieren gehen und den markierten Wegen folgen, die uns von einem Wasserfall zum anderen führen.
Der Höhepunkt des Besuchs ist ein 53 m hoher Wasserfall, La Cola de Caballo (der Pferdeschwanz), dessen Fuß vom Gipfel aus durch einen in den Fels gegrabenen Tunnel erreicht werden kann. Dieser Tunnel führt uns in 165 Schritten zu einer großen Höhle hinter den Wasserfällen (die Höhle von Iris).
Wir besuchen auch eine Vorstellkung von Greifvögeln. Eine Präsentation leider auf Spanisch , zu der wir nicht viel verstehen. Schade, weil es sicherlich interessant gewwesen wäre. Uns wurden verschiedenen Arten vorgestellt: Lannerfalken, Wüstenbussards (Harris's hawk), Rotrückenbussard (variable hawk), Raubadler (Tawny Eagles), Uhu (eurasian owl) ...
Als Abschluss besuchen wir das Kloster selbst: den Kreuzgang, die Kirche in Ruinen, verschiedene Räume einschließlich der Küche, wo angeblich die erste Schokolade in Spanien vorbereitet wurde.