Imilchil, Atlas, Morocco

Texte en francais en bleu plus bas
Deutscher Text in rot weiter unten


English:

2018-10-13. Tislit and Isli, two lakes in love !

After spending the night at 2300 m altitude we continue on this road which continues to climb a few hundred meters to a little less than 2400 m, then it is the descent on Lake Tislit with very beautiful views of the entire region. We do not stop there to reach directly by a good track of 9 km a second lake, the lake of Isli. Smaller, wilder and more isolated.

Arriving at Isli Lake

Isli Lake. A shepherd and his flock.

Isli Lake

These two lakes are the source of a beautiful and tragic legend that gave birth to the famous Moussem of Imilchil. A wedding market, now a folk festival every year at the end of August. Hundreds of young women came every year hoping to find a soul mate and seal bonds while waiting for the wedding.The legend tells of the impossible love of a girl from the Amazigh tribe of Aït Yaaza and a young man from Aït Ibrahim, two tribes fiercely opposed to each other. By this rivalry such an idyll was obviously impossible, the two lovers could never get married. Their grief was such that their tears created these two lakes.

Two lakes in love

The unique fish of Lake Isli:

Lake Isli is probably the deepest lake Morocco with 92 m deep. It lies in a broad depression surrounded by mountains and steppes. In the 1940s, a unique indigenous fish, the brown trout, whose population is regularly monitored and observed, was discovered in the 1940s.

Shoping in Imilchil ...

Auberge de Tisli. Our camp for 2 nights.

Tisli Lake

Tisli Lake

Auberge de Tisli. Our camp for 2 nights. Fall at Tisli.

Auberge de Tisli. Gandalf with his borther. Martina and Christophe, Globetrotters from Switzerland.

Auberge de Tisli.Keep on chilling !!!

Auberge de Tisli.Keep on chilling !!!

Auberge de Tisli. Farewell lovely Malika.

Auberge de Tisli. Farewell lovely Malika.

Français:

13 octobre 2018: Deux lacs amoureux !

Après avoir passé la nuit à 2300 m d’altitude nous poursuivons sur cette route qui continue de monter sur quelques centaines de mètres jusqu’à un peu moins de 2400 m, puis c’est la descente sur le lac de Tislit avec de très belles vues sur toute la région. Nous ne nous y arrêtons pas pour rejoindre directement par une bonne piste de 9 km un deuxième lac, le lac d’Isli. Plus petit, plus sauvage et plus isolé.

Ces deux lacs sont la source d’une belle et tragique légende qui donna naissance au fameux Moussem des fiançailles d’Imilchil. Un marché aux mariages devenu aujourd’hui un festival folklorique tous les ans à la fin du mois d’août. Des centaines de jeunes femmes y venaient tous les ans dans l’espoir d’y trouver l’âme sœur et sceller des liaisons en attendant le mariage.

La légende raconte l’amour impossible d’une jeune fille de la tribu Amazigh des Aït Yaaza et d’un jeune homme des Aït Ibrahim, deux tribus farouchement opposées l’une à l’autre. De par cette rivalité une telle idylle était évidemment impossible, les deux amants ne purent jamais se marier. Leur chagrin fut tel que leurs larmes créèrent ces deux lacs.

Le poisson unique du Lac d’Isli :

Le lac Isli est probablement le lac le plus profond Maroc avec 92 m de profondeur. Il se trouve dans une large dépression entourée de montagnes et de steppes. On n’y a découvert dans les années 40 du siècle dernier un poisson autochtone unique au monde, la truite fario, dont la population est régulièrement contrôlée et observée.

 
Deutsch:

13. Oktober 2018: Zwie verliebte Seen !

Nachdem wir die Nacht auf 2300 m Höhe verbracht haben, fahren wir weiter auf dieser Straße, die noch ein paar hundert Meter auf etwas weniger als 2400 m hoch klettert, danach ist der Abstieg zum Tislit See mit sehr schönen Panoramas auf der ganzen Gegend. Wir halten nicht an, und fahren direkt über eine gute 9 km lange Piste zu einem zweiten See, dem See von Isli. Kleiner, wilder und einsamer als der Tislit See.

Diese beiden Seen sind die Quelle einer schönen und tragischen Legende, aus der das berühmte Moussem von Imilchil hervorging. Ein Hochzeitsmarkt, der heute ein Volksfest geworden ist, das jedes Jahr Ende August stattfindet. Hunderte junge Frauen kamen jedes Jahr in der Hoffnung, einen Seelenverwandten zu finden und, wartend auf der Hochzeit, eine Liebschaft zu besiegeln.

Die Legende erzählt von der unmöglichen Liebe eines Mädchens aus dem Amazigh-Stamm von Aït Yaaza und eines jungen Mannes von den Aït Ibrahim, zwei Stämmen im heftigen Konflikt. Durch diese Rivalität war ein solches Idyll offensichtlich unmöglich, die beiden Liebenden konnten niemals heiraten. Ihre Trauer war so groß, dass ihre Tränen diese beiden Seen schufen.

Der einzigartige Fisch des Isli-Sees:

Der Isli-See ist wahrscheinlich der tiefste See Marokkos mit 92 m Tiefe. Es liegt in einer breiten Senke, umgeben von Bergen und Steppen. In den 1940er Jahren wurde ein einzigartiger einheimischer Fisch entdeckt, eine Bachforelle, deren Population regelmäßig überwacht und kontrolliert wird.