Boudnib. Morocco

Texte en francais en bleu plus bas
Deutscher Text in rot weiter unten


English:

2018-10-20. Boudnib. Souk, Barracks and Rekkam Camping.

We had 2 reasons to make the "useless" detour towards Boudnib: 

First of all it is here that my maternal grandfather was based in the 1930s at the time of the French protectorate. My mother has been to school here. But apart from the ruins of the French barracks "La Redoute" there is not much left of the time.

The remains of the french barracks "La Redoute"

Rekkam Camping, Chez Francois

.... and then we heard a lot about Camping Rekkam (Chez Francois) which in the space of 4 years has become a meeting point for lovers of 4x4 and globetrotters.We are not disappointed. The welcome is so warm that after just five minutes you feel that Francois is a friend of always.The campsite is well maintained. The sanitary facilities are of very good quality. The rates are of course a bit higher than those of the Midelt or Meski municipal campground, but you can not really complain, for 85 dirhams per night everything is included: the slot, the electricity, the hot showers and Wi-Fi.In fact it is more of a camping for fighters in 4 × 4 and for rallies than a meeting point for globetrotters like us. This is also why Francis came here to settle in Boudnib. He has done a lot of rallies in the past and Boudnib has always been an almost obligatory crossing point for rallies in southern Morocco. Unfortunately the possibilities of accommodation were so far extremely limited.

 

Rekkam Camping at night

Rekkam Camping at night, the restaurant.

Gandalf at Rekkam Camping

We are leaving

The Souk:

We also loved the weekly souk. It is always a pleasure to shop in the souks of Morocco, but Boudnib is probably the most authentic of all that we could visit.

In the souk of Boudnib

Français:

20 octobre 2018. Boudnib. Souk, Caserne et Camping Rekkam.

Nous avions 2 raisons pour faire le détour « inutile » vers Boudnib:

Tout d’abord c’est ici que mon grand-père maternel était basé dans les années 1930 à l’époque du protectorat français. Ma mère a été à l’école ici. Mais à part les ruines de la caserne française « La Redoute » il ne reste pas grand-chose de l’époque.

Le Camping Rekkam (Chez Francois)

... et puis nous avons beaucoup entendu parlé du Camping Rekkam (Chez Francois) qui en l’espace de 4 ans est devenu un point de rencontre incontournable pour les amateurs de 4 x 4 et pour les globe-trotters.

Nous ne sommes pas déçus. L’accueil est tellement chaleureux qu’après à peine cinq minutes vous avez l’impression que François est un ami de toujours.

Le camping est bien tenu. Les installations sanitaires sont de très bonne qualité. Les tarifs sont bien sûr un peu plus élevés que ceux du camping municipal de Midelt ou de Meski, mais on ne peut vraiment pas se plaindre, pour 85 dirhams la nuit tout est compris : l’emplacement, l’électricité, les douches chaudes et le Wi-Fi.

En fait il s’agit plus d’un camping pour baroudeurs en 4 × 4 et pour les rallyes que d’un point de rencontre pour des globe-trotters comme nous. C’est d’ailleurs bien pour ça que François est venu s’installer ici à Boudnib. Il a fait beaucoup de rallyes dans le passé et Boudnib a toujours été un point de passage quasiment obligatoire pour les rallyes du Sud marocain. Malheureusement les possibilités d’hébergement étaient jusqu’à présent extrêmement limitées.

Le Souk:

Nous avons aussi beaucoup aimé le souk hebdomadaire. C'est toujours un plaisir de faire ses courses dans les souks marocains, mais celui de Boudnib est probablement le plus autentique de tous ceux que nous avons pu visiter. 

Deutsch:20. Oktober 2018. Boudnib. Souk, Kaserne und Camping Rekkam.Wir hatten zwei Gründe, den "nutzlosen" Umweg nach Boudnib zu machen:Zunächst war mein Großvater mütterlicherseits in den 1930er Jahren zur Zeit des französischen Protektorats hier stationniert. Meine Mutter ist auch hier zur Schule gegangen. Abgesehen von den Ruinen der französischen Kaserne "La Redoute" ist davon nicht viel übrig geblieben.Der Camping Rekkam (Chez Francois)... und zweitens hatten wir viel von Camping Rekkam (Chez Francois) gehört, das sich innerhalb von 4 Jahren zu einem unverzichbaren Treffpunkt für von Allrad Freaks und Globetrottern entwickelt hat.Wir wurden nicht enttäuscht. Der Empfang ist so herzlich, dass Sie schon nach fünf Minuten glauben können, dass Francois ein Freund von immer sei.Der Campingplatz ist gut gepflegt. Die sanitären Anlagen sind von sehr guter Qualität. Die Preise sind natürlich etwas höher als die von Midelt oder Meski Municipal Campingplätze, aber man darf sich nicht beschweren, für 85 Dirham pro Nacht ist alles enthalten: der Stellplatz, der Strom, die warmen Duschen und der Wi-FiEigemntlich ist es eher ein Campingplatz für Allrad und für Rallyes Freaks als ein Treffpunkt für Weltenbummler wie wir. Aus diesem Grund hat sich Francois auch hier in Boudnib niederlassen. In der Vergangenheitist er sehr viel Rally gefahren, und Boudnib war schon immer eine obligatorische Station für die Rallys in Südmarokko. Leider waren die Übernachtungsmöglichkeiten bisher äußerst begrenzt.

Der Souk:Wir haben auch den wöchentlichen Souk genossen. Es ist immer ein Vergnügen, in den Souks von Marokko einzukaufen, aber Boudnib ist wahrscheinlich der authentischste von allen, die wir bis jetzt besucht haben.